##################################################################### # # Fichier de langue Francaise pour GSeen.Mod v1.1.0 # # Traduit par : mad_fab # http://www.dragonz.be/ # # 18/06/2001 ##################################################################### # ## time string # # each time string in singular and plural # D 0 année D 1 années D 2 semaine D 3 semaines D 4 jour D 5 jours D 6 heure D 7 heures D 8 minute D 9 minutes D 10 seconde D 11 secondes # if an invalid time value was supplied, output the following string D 12 un certain temps # ## Prefixes # # These are the prefixes of the replies. By default, there's only # a prefix for public requests (so you know for whom the answer is), # but you can also define prefixes for other requests. # for replies in the channel: 10 , # for replies via notice: 11 # for replies via PRIVMSG 12 # for replies on the partyline 13 # ## error messages # 54 il ne manque pas quelque chose ? 54 tu pense pas qu'il serait raisonable de dire après qui tu cherche ? 54 42. 55 tu veux un miroir? ^_^ 55 miroir, miroir, ... sur le mur 55 tu as une double personalitée ? *eg* 56 si tu ne vois pas que est sur le canal en ce moment tu as probablement besoin de nouvelles lunettes. ^_^ 56 regarde un coup dans la liste des nicks du canal. 57 Je suis désolé mais les caractères ('?' or '*') ne sont pas permis dans un recherche. 58 Hum... tu pense pas que ce nick est un peu long ? ^_^ 58 tu sais que la longueur des nicks est limitée, non ? # ## no result # 65 Je ne me souviens pas avoir vu . 65 ? hmm... j'essaye de me rappeller... ben euh... je suis pas sur... non. je ne me souviens pas avoir vu . 66 je n'ai pas vu depuis . 67 Je ne trouve pas de réponses à cette recherche :o(. 67 Désolé mais cette recherche ne donne aucun résultat. 68 Ouch, cette recherche me donne beaucoup trops de réponses. Précise la et recommence. # ## victim is online # 73 a le nick , et est sur le canal en ce moment. 74 est sur en ce moment. # ## results found # 75 Je trouve 1 réponse à cette recherche: 76 Je trouve réponses à cette recherche: 77 Je trouve réponses à cette recherche:. Les 5 plus récents sont : # ## results found by another bot in the botnet # 85 dit que : # ## the core info # 101 () a été vu(e) pour la dernière fois joindre il y a (). est toujour sur . 121 () a été vu(e) pour la dernière fois joindre il y a (), mais à mystérieusement disparu. 102 () a été vu(e) pour la dernière fois partire de il y a (), après être resté sur . 103 () a été vu(e) pour la dernière fois quitter IRC () il y a () Message de Quit : "" après être resté sur . 104 () a été vu(e) pour la dernière fois changer son nick en sur il y a (). est toujour sur . 124 () a été vu(e) pour la dernière fois changer son nick en sur il y a (), mais a disparu pendant que je faisait pas attention ou quelque chose comme ca... *sigh* 105 () a été vu(e) pour la dernière fois changer son nick de sur il y a (). est toujour sur . 125 () a été vu(e) pour la dernière fois changer son nick de sur il y a (), mais à mystérieusement disparu. 106 () a été vu(e) pour la dernière fois se faire kicker de par () il y a (), après avoir agacé les ops pendant . 107 () a été vu(e) pour la dernière fois splitter de il y a (), après être resté sur . 108 () a été vu(e) pour la dernière fois rejoindre (retour de netsplit) il y a () est toujour sur . 128 () a été vu(e) pour la dernière fois rejoindre (retour de netsplit) il y a (), mais le dieu des netsplits ne veut pas le laisser s'echaper il n'est donc pas avce nous en ce moment. 109 a été vu(e) la dernière fois joindre le canal botnet sur il y a (). 129 a été vu(e) la dernière fois quitter la partyline sur il y a (). 110 a été vu(e) la dernière fois quitter le canal botnet de il y a (). 130 a été vu(e) pour la dernière fois rejoindre la partyline sur il y a (). 140 () a été vu pour la dernière fois sur il y a (). # ## seen notification # 170 () vous a cherché (!seen) sur il y a (). 171 Il y a eu qui on cherché (!seen) aprés vous: 172 Le Dernier fut () sur il y a (). # ## seen stats # 180 J'ai actuellement en mémoire nicks et ma base de donées occupe bytes.